Recenzie - "K: Arta iubirii" Hong Ying

Dacă, până acum, iniţiala K fusese confiscată, în spaţiul literar, de Franz Kafka (dl. K.), după Hong Ying (scriitoare născută în China, în 1962) şi romanul său Arta Iubirii, particula K. îşi va lărgi cu siguranţă aria de reverberaţie şi interesul.

"K" este o femeie, doamna Lin, amanta chinezoaică a lui Julian Bell. Aşa o desemnează acesta în scrisorile pe care i le adresează mamei sale, căreia nu îi poate ascunde nimic din experienţele sale amoroase.
În momentul în care facem cunoştinţă cu el, pe 18 iulie 1937, Julian moare la volanul unei ambulanţe, pe frontul ultimei bătălii duse de Republicani la Madrid, împotriva trupelor lui Franco.

Asupra lui este găsită o ultimă scrisoare şi o batistă de mătase pe care este brodat misteriosul "K". Un prilej de a ne întoarce în China, cu doi ani mai devreme, unde tânărul Bell, în vârstă de 27 de ani, fusese numit profesor de engleză la o universitate din oraşul Wuhan.

Tânăr poet aparţinând faimosului grup literar şi artistic Bloomsbury, reunit în jurul Virginiei Woolf (mătuşa lui Julian şi sora mamei acestuia, nu mai puţin celebra Vanessa Bell), acesta ţinuse să se înstrăineze civilizaţia occidentală, după moartea lui Roger Fry, cel mai bun prieten al său. La universitatea din Wuhan o cunoaşte pe Lin, soţia domnului Cheng, decanul instituţiei, şi între ei se naşte o idilă stranie, pătimaşă, ieşită din canoanele iubirii trupeşti tradiţionale, care le schimbă amândurora destinele.

Relaţia dintre ei este nu doar o confruntare între două personalităţi diferite, între două moduri de a gândi dragostea, ci şi între două culturi. Ceea ce, la început, părea doar o iniţiere reciprocă în tainele alcovului, devine un schimb de emoţii de rară intensitate şi, în ultimă instanţă, o călătorie în dimensiunea transcendentă a dragostei. Neiertătoarea maşinărie a istoriei, aşa cum se întâmplă întotdeauna în marile poveşti de iubire, îi va despărţi, în cele din urmă, pe cei doi.

K: Arta iubirii,
Hong Ying
*****
Humanitas, 216 p, 27 lei